Zwei Kraftwerker im Reich der Poesie. Zwei neue Bücher im Gepäck: Pohls Reise nach Astrachan. 100 Gedichte aus 30 Jahren und Poptrandovs Nada, Finito, Game over (Verlag Ideal noe).

„Was Kai Pohl hier treibt, möchte ich Radikalpoesie nennen, eine Poesie der radikalen (Bild-)Schnitte und Desillusionierung.“ (Jayne-Ann Igel). Jannis Poptrandovs Gedichte wurden ins Griechische, Mazedonische, Ungarische und Finnische übersetzt.

Kai Pohl, geb. 1964 in Wittenburg/Mecklenburg, lebt in Berlin, schreibt Gedichte seit den 1980er Jahren. 1986-1990 Studium der Forsttechnik, 1989/90 Auslandssemester in der UdSSR; 1996-2000 Studium des Kommunikationsdesigns. Seit 2001 Ausstellungen und Ausstellungsbeteiligungen, u.a. in Berlin, Chicago, Wrocław. 2006 Gründungsmitglied der Epidemie der Künste und Mitbegründer der Zeitschrift floppy myriapoda – Subkommando für die freie Assoziation. Seit 2007 Mitveranstalter von Lesereihen und Literaturfestivals. 2011-2013 Herausgeber der Schock Edition, seit 2014 Redakteur der Fusionszeitschrift Abwärts! und Herausgeber der Prenzlauer Berg Collection. Diverse Veröffentlichungen in Anthologien und Zeitschriften. Gedichtbände (Auswahl): Ägypten oder Die Freiheit des freien Falls (Eigenverlag, 1990), Öffnen + Schießen (Stahl-Verlag, 2007), Solanum nigrum antichoc (Moloko Print 2013), Androidenballett (Verlag Peter Engstler, 2018), Die Sache mit dem Spatz (Moloko Print, 2024).

„Wäre die Literaturkritik hierzulande nicht dominiert von einem Alb-Scheck, der im Rahmen seiner TV-Interpretationsexerzitien Bücher in Qualm aufgehen lässt, sowie von anderen auf der Eigenarschgeige fiedelnden Mitmachern, die voller Respekt vor einem jeglichen Bestehenden gerne und vordringlich mit erstarrten Phrasen Trübe-Tassen-Literatur anpreisen, Pohl würde eine Poleposition einnehmen unter den zeitgenössischen Schreiber:innen.“ Jürgen Schneider, telegraph