Der Kreuzberger Theaterverlag Der Schöne Serge stellt sich vor

Eine Mutter beweint den Tod und Mord an ihrem 15-jährigen Sohn, Kind einer Vergewaltigung. Sie will ihn aus dem Vergessen zerren, aus dem Grab holen, damit die Mörder herausfordern und ihre Stadt aus ihrem Schweigen ziehen. Wie Antigone spottet sie der Autorität und wird zur Gegnerin von Stille und Passivität. Haiti könnte aufgrund seiner Bodenschätze eines der reichsten Länder der Welt sein. Maman ist ein Stück über die Konsequenz von institutioneller Gewalt für das Leben von Frauen aller Schichten, über Vergewaltigung, Trauer und Straflosigkeit. Ein drängendes, kraftvolles und subtiles Stück in den Dimensionen einer griechischen Tragödie.

Andrise Pierre kommt aus der jungen Künstlergeneration im Exil aus Ländern, die aus dem öffentlich Diskurs ausgeklammert wurden. Die erst 33 Jahre alte Haitianerin hat für ihre beiden ersten Stücken bereits zwei wichtige, französische Preise (Prix SACD 2020 de la Dramaturgie Francophone, Lauréate du Comité des lectures 2022/23, Théâtre des Quartiers d'Ivry) und eine Reihe renommierter Stipendien erhalten (Chartreuse Villeneuve-lès-Avignon, Bourse Maria Carcarès, Résidence artistique Bénin, Prag u.a.) 2015/26 war sie Lauréate de nouvelles écritures scéniques des Institut Français. In klugem Aufbau und sinnlicher Sprache entkorkt sie in ihren Stücken die verschwiegenen Konsequenzen für Frauen aus Armut, und enthüllt subtil, welche menschlichen Folgen Politik nach sich zieht, die sich zu Ungunsten des größten Teils der Bevölkerung entscheidet. Aktuell könnte man Andrise Pierres Stücke zu 100% auf die europäischen Gesellschaften übertragen, die den Großteil der Stadtbevölkerung immer mehr an die Ränder der Städte verdrängt und diese bis zur Verachtung aus dem Wirtschaftsliberalismus ausgrenzt. Eine solche Stimme suchten wir im deutschen Sprachraum bisher vergebens.

Die Übertragung ins Deutsche wurde vom Centre National du Livre und dem österreichischen Kulturministerium unterstützt.

Lesung in Anwesenheit der Autorin